จริงๆก็ไม่ใช่ของใหม่อะไรนะ เพิ่งหาโอกาสได้

ก่อนอื่นขอเท้าความจากเอนทรี่ [Vocaloid] 悪ノ娘 / 悪ノ召使 ก่อน ( ถ้าใครจำเนื้อหาเพลง 2 เพลงไม่ได้ เปิดเอนทรี่โน้นคู่กันไปด้วยแล้วกันนะ )

แบบว่าเอา PV ที่ชอบๆมาให้ดู

悪ノ娘

จริงๆก็มีหลายเวอร์ชั่น ลองไล่ๆหาดูได้ ( ส่วนตัวคิดว่าอันนี้ทำออกมาได้เข้าสุด )

ต่อไปก็ 悪ノ召使

ยังมีอีกเวอร์ชั่นที่อยากแนะนำ ( ลำเอียงเห็นๆ ให้ของเร็น 2 อัน ก๊าก )

เสียน้ำตามากมายตอนดู

แต่...

มันยังไม่หมดนะ

 

ขอแนะนำอีกเพลง เป็นเพลงสั้นๆ ซึ้งๆหลายๆคนอนุมานว่าน่าจะเป็นเพลงจบของซีรี่ย์นี้

Regret Message
Kagamine Rin
[Produced by mothy]

 

 

Machi hazure no chiisana minato
ณ ท่าเรือเล็กๆ ห่างจากตัวเมือง
Hitori tadazumu shoujo
มีเด็กสาวคนหนึ่งหยุดยืนอยู่

Kono umi ni mukashi kara aru
ตั้งแต่ปางก่อน ที่ทะเลแห่งนี้
Hisokana ii tsutae
มีเรื่องเล่าลับๆสืบต่อกันมา

 " Negai wo kaita youhishi wo "
" หากนำเอากระดาษหนังแกะที่เขียนคำปรารถนาไว้ "
" Kobin ni irete "
" ใส่ลงขวดใบน้อย "
" Umi ni nagaseba itsu no hi ka"
" แล้วปล่อยลอยไปกับทะเลแล้ว สักวัน "
" Omoi wa minoru deshou "
" ความหวังนั้นก็จะกลายเป็นจริง "

 

Nagarete iku GARASU no kobin
ขวดแก้วเล็กๆค่อยๆลอยไหลไป
Nagai wo kometa MESSEeJI
พร้อมๆกับข้อความคำปรารถนา
Suiheisen no kanata ni
ณ สุดเส้นขอบฟ้า
Shizukani kieteku
มันก็หายไปอย่างเงียบๆ

 

Kimi wa itsumo watashi no tame ni
เธอน่ะ ไม่ว่าเมื่อไร ถ้าเพื่อฉันแล้ว
Nandemo shitekureta no ni
ไม่ว่าอะไรก็จะทำให้แท้ๆ

 Watashi wa itsumo wagamama bakari
ฉันกลับเอาแต่ใจตัวอยู่เสมอ
Kimi wo komaraseta
ทำให้เธอต้องลำบากมาตลอด

Negai wo kanaetekureru kimi
( มาบัดนี้ ) เธอที่คอยทำตามความปราถนา
Mou inai kara
ไม่อยู่อีกต่อไปแล้ว
Kono umi ni watashi no omoi
Todokete morau no
จึงมาขอให้ทะเลแห่งนี้ช่วยรับความหวังของฉันแทน

 

Nagarete iku Chiisana negai
ความปรารถนาเล็กๆลอยไหลไป
Namida to sukoshi RIGURETTO
หลั่งน้ำตาด้วยความสำนึกผิด
Tsumi ni kitsuku wa itsumo
กว่าจะรู้สึกถึงความผิด ทุกๆครั้ง
Subete no owatta ato
ก็มักจะเป็นหลังจากที่ทุกอย่างจบลงไปแล้ว

 

Nagarete iku GARASU no kobin
ขวดแก้วเล็กๆค่อยๆลอยไหลไป
Nagai wo kometa MESSEeJI
พร้อมๆกับข้อความคำปรารถนา
Suiheisen no kanata ni
ณ สุดเส้นขอบฟ้า
Shizukani kieteku
มันก็หายไปอย่างเงียบๆ

Nagarete iku Chiisana negai
ความปรารถนาเล็กๆลอยไหลไป
Namida to sukoshi RIGURETTO
หลั่งน้ำตาด้วยความสำนึกผิด

 " Moshimo umare kawareru naraba.... "
" ถ้าหาสามารถเกิดใหม่ได้อีกครั้งแล้วล่ะก็.... "

 

 

 

 

ให้ตาย.... ซีรี่ย์นี้ทำเสียน้ำตาไป 3 โอ่งแล้ว ; w ;
อย่างแต่งอะไรซึ้งๆแบบนี้ได้บ้างจริงแฮะ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

โอว รินร้อง
ยอดๆconfused smile
ทำนองมันไม่เตะหูเท่า aku noฯ ล่ะ
แต่ในฐานะที่เป็นเพลงต่อเนื่องกัน ก็ดีใจที่ได้ฟังนะ
/me แทงๆเจลที่แปลให้ confused smile

#2 By welcome.to/WallSky on 2008-07-23 19:08

อ้อ แต่เสียงร้อง volcaloid ทำได้เพราะขึ้นมากเลยนะ ฟังได้เรื่อยๆ

#3 By welcome.to/WallSky on 2008-07-23 19:08